This has been bugging me for sometime

Why is Yuan Ren's uncle in the english version instead of his father? Is it because they didn't want a main character like Ren to be the son of someone as visious as Yuan? I just don't know. If anyone might have the answer, please tell me. Thank you.